Définition

1. Nom masculin :
   • Connecteur : Un dispositif utilisé pour établir une connexion électrique, mécanique ou optique entre deux éléments ou systèmes.
   • Coupleur : Un composant ou un ensemble de composants servant à joindre ou à relier deux parties d'un système, souvent pour permettre le transfert de signaux ou d'énergie.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy cần mua một bộ nối cho cáp mạng. (Il a besoin d'acheter un connecteur pour le câble réseau.)
  • Bộ nối này giúp kết nối ống nước một cách dễ dàng. (Ce coupleur permet de raccorder le tuyau d'eau facilement.)
  • Hãy kiểm tra bộ nối giữa máy tính và màn hình. (Vérifie le connecteur entre l'ordinateur et l'écran.)

Utilisations avancées

• "bộ nối chuyển đổi" : adaptateur, connecteur de conversion.

  • Tôi cần một bộ nối chuyển đổi từ HDMI sang VGA. (J'ai besoin d'un adaptateur de HDMI vers VGA.)

• "bộ nối quang" : connecteur optique.

  • Công nghệ này sử dụng bộ nối quang để truyền dữ liệu. (Cette technologie utilise un connecteur optique pour transmettre les données.)

Variantes et mots apparentés

• Kết nối (v/n) : connecter / connexion.

  • Kết nối thiết bị với nguồn điện. (Connecter l'appareil à la source d'électricité.)

• Đầu nối (n) : embout de connexion, fiche.

  • Đầu nối này bị hỏng. (Cette fiche est cassée.)

Synonymes

• Raccord (n.m.) : raccord, joint.
• Jonction (n.f.) : jonction.

Expressions et verbes à particule associés

• Lắp bộ nối : installer un connecteur.

  • Trước tiên, hãy lắp bộ nối vào đầu cáp. (Tout d'abord, installez le connecteur à l'extrémité du câble.)

• Tháo bộ nối : déconnecter, retirer un connecteur.

  • Nhớ tháo bộ nối trước khi sửa chữa. (N'oubliez pas de déconnecter le connecteur avant de réparer.)

1. (tech.) connecteur; coupleur